ですけど、御朱印の買うことは神社のポイントじゃないです。神様が住んでいるから、神社は反射（はんしゃ, reflection）と祈る（いのる、prayer）をする所ですね。しがって、神社に入る前に、特別な手続き（てつずき、procedure）をしなくちゃいけません。今、私はその手続きの説明をしようと思っています。皆さんは下のインストラクションを読んで、神社に入る前にの手続きがすぐに分ります。
① まず、神社の前に、手水や（hand-washing station) を見つけます。
③ それをもう一回しますが、今回右手を表して（あらわして)ください。
④ 最後、も一度水を柄杓に入れて、口に入れます。水を飲んではいけません。手水舎の水は体を表すため水だけです。口を表したら、水を吐き出した（はきだした、to spit out)法がいいですよ。
このインストラクションをして、神社に入られます。そこで、楽しんでね！
とても面白いポストです。留学した時、私はたくさん神社に行きました。そのことをして楽しみました。そして、本当にむしあつかったから寒い水は気持ちがいいと思いました。
返信削除手水の作法(さほう)について、分かりやすく書いてありますね。これを読めば、大丈夫ですね。ホネガーさんは、誰かに聞いて知ったのですか？それとも、調べてみたのでしょうか。実は、日本人でも、知らない人が多いのです。それから、ファーラーさんのコメントのように、冷たい水を手にかけると、気持ちがあらたまりますね。
返信削除youtubeに、こんなビデオがありました。
返信削除https://www.youtube.com/watch?v=Qq4UlOpy44o&feature=player_embedded
面白い！ホネガーさんの旅行の写真を見ることは、いつも楽しいだよね！ありがとう！
返信削除じゃ、どうしてその水を吐き出した方がいいですか？神社のルールだからですか。
そして、教会に比べて、神社はもっと外でことが出来るかもしれません。本当ですか。
私はその手続きをしたことがあります。だから、私はホネガーさんの説明は正しいが言えると思います。ホネガーさんは神社にお参りするのが好きだったら、もし日本にいる次の時間、ぜんのじんじゃでせいざをしたらどうですか。ちょっと難しい、特に悪いひざがあるけど、いい経験だと思います。
返信削除皆さん
返信削除色々な面白いコメントを書いた、ありがとうございました。まず、皆さんの質問とコメントに答えようとおもっています。
ファーラーさん：そうですね！日本の夏は本当に蒸し暑い (むしあつい）ですね。実は、私は手水やを使った時、皆の日本人はちょっとびっくりした。ファーラーさんはその経験がありましたか？
有留先生：私は厳島（宮島）に行く前に、神社に行くことがありませんでした。ですから、そこに行った時、私は色々な手水やを使っている日本人を見て、コピをしました！＾＿＿＾
スタシューさん：実は、この上に見える手水やの写真はインターネットで見つけた写真です。
①： 今、水の出すことを説明します：それは神社のルールじゃないです。実際に、たいてい人々は手水やの水を飲みます。しかし、飲まない法がいいです。どうして？じゃ、説明しましょ！
あ：時々手水やの水は精製水（せいせいみず、purified water）じゃありませんから。。。
エ：手水やは体を表しているの目的がありますから。。。
。。。飲まない法がいいです！＾＿＿＾
②：そうですね、教会に比べて神社はもっと外でことが出来ることがあります！
マシューさん：実際に、私京都にいる時、金閣寺（きんかくじ、golden temple）の禅お寺見に行きました。きれいですね！
ホネガーさん、長いコメントありがとうございました！
返信削除