庭の意味
アイゼンバーグ
日本の伝統的な（でんとうてき）庭
他の伝統的な庭に比べて、日本の伝統的な庭（にわ）の作り方ほどではない。それは私の考え方ですが、日本の庭に木の形とか 石の色とか水の声がきれいなだけでなく、全部の入っている物も特別な意味を持っています、特には植物（しょくぶつ）です。それも、しずかに座禅できる(to meditate)ようになる意味のために、ぶっきょう（Buddhist）は特別な物を考えて庭に入れます。例えば、よく日本の庭に松(pine)が生えていて、松（まつ）の一番上の枝（えだ）で松かさ(pinecone)がでています。松かさのイメージは、すごく上手に座禅（ざぜん）できるたら、頭が高い場所に着ける意味です。柔らかいので、風が吹いた時、 竹（たけーbamboo）は良く動けます。その意味はかたい人だったら、新しいじょうきょうが起こって、変われることができた方がいいです。もう一つはつばきという植物です、元は中国から来たが、日本の伝統的な物になってしまいました。つばきの葉っぱでお茶を作れます。お茶を飲んで頭はしずかになるはずです。日本の庭に行って自分の意味を考えて作ってください。
日本の現代な(modern)庭です
私もそう思う。日本の庭は本当にユニークなことですね。
返信削除嵐山では、ホームステイにしていところ、最寄り駅の前、とてもきれいな庭にある。時々、そのところで散歩した。帰りたい〜
していた* ごめんね。
削除アング先生はにはのえを時々勉強します。たぶん中国のにはけど日本のにはに比べてちょっとちがいます。
返信削除二番目の写真が大好きだ。庭の宗教の意味はすごく面白い。ヨロパとアメリカで庭が大切だけど、あまり宗教の意味がない。どうしてその庭の意味が違うかわからない。
返信削除へえ！日本の庭はちょっと変だよね。本当？どうして人の像があるのか？とにかく、私も日本の伝統的な庭が好きだ。意味がちょっとわからないけど、禅についてことがあるそうだ。
返信削除ノックスさんも書いているけれど、日本の庭と宗教の関係は本当に面白いね。何も考えずに、ただ庭を眺めるのもいいかもしれないけれど、にアイゼンバーグさんが書いてくれたように、そこに込められた意味がわかってくると、もっと深く庭が楽しめるかもしれないね。
返信削除