桜

桜

　今、メイン州で、春まだ来なかった感じを持っていますね。そうですが、現在日本で桜が咲いていますよ。日本で、最初の咲く所はこごしまという町です。それは三月の末から咲き始まります。最後の所はさっぽろです。それは今から咲き始まった。 一週間だけ咲いているので、みなさん速く行ってみてください。日本に、1,300年以上、桜木は中国のヒマラヤ山から持って帰ってきました。その時代から日本で桜木が広くなりました。

　日本の伝統的な物を見たら、どこでも桜を見えます。例えば、絵や着物や食べ物で桜の花か味も見つけやすいです。日本では花がすごく有名な代表的な表象（symbol）ですが、なぜすごく代表的なことになりましたか。桜の花が一週間しか咲いているので、速く来て、速く出て、それは人生じゃないですか。日本人の考え方から「物の哀れ」というコンセプトがあります。意味は、きれいな物と愛情と生命も 終わりましょう。物を終わろうことにのっひきならない(unavoidable)と思うが、桜の花のように、すぐに帰ってきますよ。