推薦状の依頼

みんなさん、どうもこんにちは、初めての方は初めまして、そうではない方はお久しぶりです、ジャスティンと申します！

有留先生にしろくまブログに参加させていただきまして、時々ブログを投稿しようと思っています。宜しくお願いします！

早速ですが、「就活」のことご存知のでしょうか？「就活」とは、「就職活動」という意味で、大学4年生になった私もその途中です。仕事の応募のために推薦状が必要ですが、昨日書いてみた推薦状の依頼をブログとしてアップさせてもらいたいです。留学中、英訳のバイトをしましたが、これは私の上司へのメールです。

フィードバックあればとても嬉しいです。それとも、みんなさんの就活にとってご参考となったとすれば嬉しく思います。

----

件名：推薦状のご依頼

（省略）様

ご無沙汰しております。ジャスティンです！

西条は少しずつ寒くなってきていると聞いております。（省略）様におかれましては、お元気でいらっしゃいますか？

私はアメリカの大学で勉強がんばっていますが、広大のことが懐かしくてたまらないです…。

さて、突然メールでのお伺い申し訳ございません。

私は、帰国してから就職活動をしております。日本で（希望は広島で！）国際交流員として勤めていきたい所存です。国際交流員とはJETプログラムの一つで、今の自分にとって理想の仕事です。日本に住む外国人を支援できるし、日本語を身につけることもできるし、多文化共生のことは日本でもアメリカでも考えなくてはいけないと思っているからです。

つきましては、応募のために英語で書かれた推薦状が2通必要です。ご多忙のことと思いますが、一年間にわたってご指導頂いた（省略）様に、推薦状をお願いできないでしょうか。国際交流員の重要な使命の一つにも英訳があります。私の仕事に対する姿勢・心構えや、（省略）グループでの私の態度などについてご評価頂ければ幸甚に思います。

下記の文章は国際交流員(CIR)の仕事内容についてのものです。ご参考までに。

「CIRの具体的な仕事については、次章以下で詳しく扱いますが、その基本は、日本がますます国際化、多言語化してゆく世界の一員であり続けるための手助けをすることにあります。そこには、国際交流事業、料理教室、文化に関するセミナーや翻訳・通訳など、国際交流員にとっての様々な活躍の場があるのです。とはいえ、こうした国際交流の仕事は、一人で成り立つものではありません。CIRになるということは、県や国際交流協会、その中の課や係といったチームのメンバーとして働くということです。あなたの国籍、文化的背景だけでなく、物の考え方も周りの人達と異なることがあるかもしれませんが、CIRとして、その相違を是非積極的に活かして活躍してください。」

（8ページ目）

http://jetprogramme.org/wp-content/uploads/2016/05/2016CIR-Hand-book.pdf　

推薦状の締め切りは11月18日です。大変厚かましいお願いで恐縮ですが、私のことをよく知ってくださっている（省略）様に推薦状を書いていただけると大変嬉しく思います。

何卒、どうぞよろしくお願い申し上げます。

エアリングハウス • ジャスティン

Justin Ehringhaus

2015-16年度（短期留学）

広島大学　日本語•日本文化研修プログラム

Hiroshima University, Japanese Language and Culture Studies Program

ボウドウィン大学（アメリカ）アジア研究専攻　4年生

Bowdoin College (USA), Class of 2017

Asian Studies Major